No exact translation found for ترجمة المؤتمرات
Translate Spanish Arabic ترجمة المؤتمرات
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Los discursos pronunciados en un idioma de la Conferencia se interpretarán a los demás idiomas.تترجم الكلمات التي تُلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.
-
El documento anexado se distribuye intacto, tal cual se recibió, sin que la secretaría lo haya alterado oficialmente.وتمت ترجمة الوثيقة خارج إدارة المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة بنيروبي.
-
Los discursos pronunciados en uno de los idiomas de la Conferencia se interpretarán a los demás idiomas de la Conferencia.تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر.
-
El Acuerdo de Salvaguardias concertado entre el OIEA y Nueva Zelandia entró en vigor el 29 de febrero de 1972 y el modelo de Protocolo Adicional del Acuerdo fue concluido el 24 de septiembre de 1998.تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.
-
La interpretación a los demás idiomas de la Conferencia por los intérpretes de la secretaría podrá basarse en la interpretación hecha en el primero de tales idiomas.وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة، لدى الترجمة إلى لغات المؤتمر الأخرى، أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة الأولى.
-
El Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos presenta un informe mensual sobre la traducción de tratados al Secretario General Adjunto del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.يقدم وكيل الأمين العام للشؤون القانونية تقريرا شهريا إلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن ترجمة المعاهدات.
-
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias también está tramitando las traducciones por contrata por intermedio de diversas fuentes, incluidas empresas de traducción.وتتولى أيضا إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تدبير ترجمات تعاقدية عن طريق مصادر مختلفة، من بينها شركات الترجمة.
-
1 De las 9.30 a las 10.00 horas se realizará una visita oficiosa al Servicio de Interpretación para los miembros del Comité de Conferencias.(1) ستنظم من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/10 جولة غير رسمية في دائرة الترجمة الفورية لأعضاء لجنة المؤتمرات.
-
Nuestro agradecimiento se extiende a todos los demás miembros de la Secretaría, entre ellos el personal del servicio de conferencias y de interpretación, por su valiosísima contribución a nuestro trabajo.ونعرب عن شكرنا أيضا لجميع أعضاء الأمانة العامة الآخرين، بمن فيهم موظفو خدمة المؤتمرات والترجمة الشفوية، على إسهاماتهم التي لا تقدر بثمن في عملنا.
-
De todos modos, se prestarían servicios de reuniones e interpretación, con un costo estimado de 44.800 dólares, y se estima que los costos asociados en concepto de servicios de apoyo comunes ascendería a unos 10.400 dólares.غير أن خدمات المؤتمرات والترجمة الشفوية ستقدم بتكلفة تقدر بمبلغ 800 44 دولار ومن المتوقع أن تبلغ التكاليف المتعلقة بخدمات الدعم المشتركة نحو 400 10 دولار.